Topónimos de Dubriellu y Ostandi (Po, Cabrales)

Publicaciones, cine y lecturas sobre la montaña
Reglas del Foro
Aquí tiene las normativas generales. Por favor respételas y, entre todos, conseguiremos un foro mejor organizado.
Responder
Ramón Sordo Sotres
Mensajes: 412
Registrado: Vie Sep 14, 2007 2:53 pm

Topónimos de Dubriellu y Ostandi (Po, Cabrales)

Mensaje por Ramón Sordo Sotres » Lun Ago 03, 2020 8:01 am

TOPÓNIMOS DE DUBRIELLU Y OSTANDI (PO, CABRALES)


El 4 de julio de este año José Vicente Gutiérrez Mier, de Po (Cabrales), me reveló sobre el terreno estos topónimos, buena parte de los cuales nombran unos lugares situados entre las vegas cabraliegas de Dubriellu y Ostandi y poco conocidos para los montañeros:

CAMPIYÓN: Otro nombre de El Valle Campiyón.
CAMPIYÓN, LA CABEZA: Cumbre redondeada de unos 1334 metros de altura.
CAMPIYÓN, EL VALLE: Por La Llomba se baja a él, muere encima de Ternás.
CODRISCADA, LOS PEYOS DE: El manantial inferior fluye en el camino que trepa hacia Llaneru, a unos 1218 metros de altura, mientras que otro lo hace debajo de una redonda situada al lado derecho del camino a 1256 metros, beben las vacas.
CONFESANDI, LA CUEVA: Cavidad situada al oeste de la Señorita Ostandi.
CONFESANDI, EL VALLEYU: Está por la Cueva Confesandi pero quizá el nombre que me dijo fue la Valleya Confesandi.
COSTANDI, LA CANALETA DE: Fácil de recorrer y con su boca, al lado de El Palombu y ya cerca de Ostandi, a unos 1391 metros.
COSTANDI, EL COLLADÍN: A unos 1361 metros al este de Costandi.
COSTANDI, LOS CONCHIZOS DEL COLLADÍN DE: Tramo de camino, entre Llaneru y el Colladín de Costandi; el topónimo es dudoso.
COSTANDI, LA CUEVA: Cavidad grande, de boca ancha y a unos 1292 metros, aproximadamente.
COSTANDI, EL SEDÍN DE: Paso fácil ubicado por arriba de la Cueva Ostandi, parece que andado por vacas y que asciende de 1305 a 1337 metros, con un torcu al lado izquierdo de él.
COSTANDI, EL SEDU DE: Otro nombre de el Sedín de Costandi.
COSTANDI, LA VEGA: Con tres rocas destacadas en ella a unos 1310 metros; también dijo Llanu Costandi y que más bien se llama Costandi, sin más.
COTERA, LA: Lomina de unos 1407 metros, al norte de La Veguca y de un lago moderno; quizá se trate de la cima de Picos de Europa más fácil de coronar.
COTERETA, LA: De unos 1408 metros, al sur de Los Terenales; al contrario que La Cotera, es más bien caliza.
DUBRIELLU: Conocida vega de Po (Cabrales).
DUBRIELLU, CABEZA: Cueto situado al sur de Dubriellu, a unos 1315 metros de altura.
DUBRIELLU, CUEVA EL QUESU DE: A unos 1302 metros de altura, en la ladera oeste de Cabeza Llaneru y cerca de la Cabeza Dubriellu.
DUBRIELLU, LA TRAVIESA DE: Por el oeste de Dubriellu; debe de ser un nombre genérico.
EGUA, CUETU L’: Pequeña cima de fácil subida que se alza a unos 1245 metros, cerca del camino principal de Ostandi.
EGUA, EL ESPINAZU L’: Cerca de Cuetu l’Egua.
ESMENADAS, LA CABEZA DE LAS: Nombre que dan en Po a lo que en los mapas viene como El Cuetón.
ESTANCU, LA CUEVA L’: Otro nombre, quizá, de la Cueva Confesandi.
GRAYERA, LA: Cueva ubicada al noroeste de Ostandi.
JONDU, JOU: Entre Los Terenales y la Posa el Vidriu.
JUNCALEDA, VEGA: Lugar con juncos, que en Inguanzo llaman Doncaleda, me dijo.
LLANERU: Jou y collada a unos 1290 metros, al oeste de Cabeza Llaneru y al sur de los Peyos de Codriscada.
LLANERU, CABEZA: Cueto radicado al de Cabeza Dubriellu a unos 1349 metros, pero el nombre es dudoso.
LLOMBA, LA: En la base de la Cabeza Campiyón.
NIEVE, LOS JOS DE LA: Al sureste de El Palombu.
NIEVE, EL PARÉ: Lugar con una grieta destacada al este de la Señorita Ostandi.
OSTANDI: Topónimo que se refiere a la Vega Ostandi y sus alrededores.
OSTANDI, LA CUEVA EL QUESU DE: Cavidad, antes con puerta de acceso, localizada a unos 1389 metros de altura un poco por debajo de El Palombu; al igual que la otra cueva de queso arriba situada si las localizo es porque ya hace tiempo que no se usan.
OSTANDI, LA FUENTE: Entre La Posa (parece) y el sendero que se dirige a debajo de la Señorita Ostandi.
¿OSTANDI?, EL SEDÍN DE: Concha localizada a unos 1398 metros de altura, a la entrada oriental de la vega de Ostandi: el topónimo es dudoso.
OSTANDI, LA VEGA: Conocida vega de Po (Cabrales) que nos espera a unos 1400 metros de altura.
PALOMBU, EL: A unos 1419 metros, con el camino entre el Colladín de Costandi y más o menos Ostandi.
PALOMBU, LA TRAVIESA DEL: Otro nombre, parece, de El Palombu.
POSA, LA: Al suroeste de Ostandi.
PUENTE, EL JOU EL: Una piedra apoyada como si fuera un puente, pero no se pasa por ella.
RECUESTU, EL: Toda la cuesta que sube, a la izquierda de Ostandi según se llega a ella desde El Palombu.
SALGARES, LA VEGA LAS: Con una laguna.
TERENALES, LOS: Especie de campos inclinados radicados cerca de Jou Jondu y que se ven desde La Cotereta, no desde La Cotera.
TERNÁS: Conocida vega de Inguanzo, otro pueblo de Cabrales.
VEGA, LA: Construcciones del noreste de Ostandi.
VEGUCA, LA: Las otras construcciones de Ostandi.
VELLAR, LOS JOS DEL: Hondonadas distintas de Jou Vellar.
VELLAR, JOU: Entre Dubriellu y el Jou el Puente.
VIDRIU, LA POSA EL: En el camino normal de acceso a Ostandi.

Como vemos, la investigación toponímica de estos puertos aún no terminó.

Ramón

Victor Manuel
Mensajes: 4
Registrado: Vie Ene 11, 2013 9:38 am

Re: Topónimos de Dubriellu y Ostandi (Po, Cabrales)

Mensaje por Victor Manuel » Sab Feb 06, 2021 3:42 pm

Un trabajo extraordinario, Ramón. Soy un fiel seguidor tuyo desde hace años desde que me dejó tus libros un buen amigo, Julio Galguera quien, por desgracia, ya no está con nosotros. No aflojes en tu labor pues cada vez somos más aquellos que creemos que es necesario recuperar la toponimia tradicional y autóctona, tal y como la conocen los lugareños, puesto que los mapas al uso y muchas publicaciones de montaña contienen numerosos y aberrantes errores tanto en la escritura como en la ubicación de los distintos hitos geográficos. Junto a otro compañero también me dedico a recoger por varios concejos de montaña la toponimia de boca de los lugareños, en especial, los ganaderos quienes colaboran con nosotros dándonos mucha y valiosa información acerca de los nombres del entorno en el que viven y trabajan. Los topónimos forman parte del paisaje y son un instrumento más que utilizan los vecinos en sus quehaceres diarios, son el resultado de muchas generaciones anteriores y, por ello, es necesario recogerlos antes de que los mayores nos abandonen y con ellos parte de la historia y la cultura de los pueblos. Un fuerte abrazo de un alumno tuyo ;)

Ramón Sordo Sotres
Mensajes: 412
Registrado: Vie Sep 14, 2007 2:53 pm

Re: Topónimos de Dubriellu y Ostandi (Po, Cabrales)

Mensaje por Ramón Sordo Sotres » Jue Feb 11, 2021 8:56 am

¡Gracias! Como bien dices, aún quedan muchos topónimos por recoger a lo largo y ancho de toda la península pero posiblemente sea Asturias el lugar de esta con más nombres de sitios, debido a la práctica de la ganadería extensiva por toda la región y a la gran cantidad de pueblos, caserías y vegas de montaña.
Ramón

ivkerNOVA
Mensajes: 12
Registrado: Mar May 14, 2019 11:44 pm

Re: Topónimos de Dubriellu y Ostandi (Po, Cabrales)

Mensaje por ivkerNOVA » Jue Jun 30, 2022 10:14 pm

Muy buen trabajo, felicidades.

Responder

Volver a “LITERATURA Y CINE DE MONTAÑA,...”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 3 invitados