Topónimos de Fríes (Ribadesella)

Publicaciones, cine y lecturas sobre la montaña
Reglas del Foro
Aquí tiene las normativas generales. Por favor respételas y, entre todos, conseguiremos un foro mejor organizado.
Responder
Ramón Sordo Sotres
Mensajes: 403
Registrado: Vie Sep 14, 2007 2:53 pm

Topónimos de Fríes (Ribadesella)

Mensaje por Ramón Sordo Sotres » Jue Sep 23, 2021 8:33 am

TOPÓNIMOS DE FRÍES (RIBADESELLA)

“¿Y qué más quier saber?” (Lolita, en 1996)

    Fríes es la última aldea del concejo de Ribadesella que se encuentra por la carretera que serpentea rumbo a la parroquia canguesa de Margolles; pertenece a la parroquia de Santianes del Agua y me dijeron que era de "los de La Piconera", un conocido palacio del municipio.
   Me llamó la atención que en lugar tan pequeño, pues sus terrenos útiles se apretujan entre el monte y el cercano Ríu Sella, se escuchen tantos nombres de sitios, que son estos, aunque de la mitad desconozco su ubicación; unos pocos se enclavan en el territorio de aldeas vecinas. Entre 1996 y 2021 noté que va muriendo la gente que más los conocen.

ABLANERES, LES: Lugar con "muchos avellanos montesinos".
ACEBAL, L’
AGUA, LA CUEVA DEL: Parece que es otro nombre de la Cueva del Molino.
AGUSTÍN, EL PRAO DE: Sitio localizado junto a un pozu donde se pescan algunos salmones.
ALEJANDRO, LA JAZA DE
ALLORAL, LA CUEVA L’: Una oquedad.
ARRIBA, LES CASES DE
ARRIBA, EL PRAO DE
BAJU, LA ERÍA
BARCA, LA: Lugar cercano a La Pasarela con antes una chalana, es decir, una barca para pasar el río con un barqueru, que parece que se la acabó llevando el agua una vez suprimido el negocio debido a la construcción de dicha pasarela.
BARCA, LA FUENTE LA: Dos manantiales, uno de ellos situado enfrente de la pasarela y otro "un poquitín más p'allá".
BARCA, EL POZU LA
BARZANIELLA, LA: Paraje junto al río donde una rectina de la carretera, “enfrente Los Tuninos”, además de entre la pasarela de Llorón y un lugar donde la peña se acerca al río.
BEJAL, EL DEL: Un pozo.
CABAÑA, LA
CABAÑA, EL PRAU LA: Lugar con una cabaña ya derrumbada, parece que en Tabiernes.
CASCADA, LA
CASÍN, CASA EL: Vivienda llamada también la Casa del Casín, y antiguamente Casa Ramón Isidoro.
CASINES, LES: “Llámase porque eran de Casu, el padre, son mujeres pero el padre era de Casu y llamában-y el Casín y después ya las hijas les casines".
CASINES, EL PRAU DE LES
CASTIELLU, EL PICO
CEREZAL, LA: Pastizal o monte con unos llanos, y situado encima de un cuetu, Les Ablaneres.
CIERRÍN, EL: Lugar radicado al sur o sursureste de Fríes.
CIERRÓN, EL: Sitio radicado más arriba de El Cierrín y más abajo de Tabiernes.
CIERROS, LOS: Dos cierros localizados por arriba de la carretera.
CIERRU, EL
COLLADÍN, EL
COLLADONES,LOS: Picos ubicados cerca de La Cerezal, "encima y p'allá del Peyu".
CUCO, EL PRAO
CUENYES, LES CUEVAS DE LES: Unas cuevas enclavadas parece que cerca de Tresmonte. También escuché Les Cueñes.
CUETU, EL: Lugar con “un pozo muy grande que llega al molino, de la pura roca”.
CUETU, EL CASTAÑÉU DEL: Un castañedo.
CUETU, LA FUENTINA DEL: Manantial con “un agua muy mala”.
CUETU, EL POZU DEL: Un pozo hondísimo y sin agua.
CULLÁ, LA LLOSA: Paraje localizado en Santiago.
ELOÍNA, LA CABAÑA D'
ELOÍNA, EL CIERRU D': Lugar también llamado El Cierru.
ELOÍNA, CASA D’: Vivienda cuyo nombre se debe a que Eloína compró la Casa de Ramón Isidoro.
ERU, L': Finca sembrada a maíz.
FRAGUA, EL CUETU LA
FRESNU, LA JACINA EL
FRESNU, LA JAZA DE
FRÍES: El topónimo debe de englobar también dos casas con hórreos situados al nordeste, pero están cayéndose tanto los graneros como las viviendas.
FRÍES, LA CUEVA DE: Parece que es otro nombre de la Cueva del Molino.
FRÍES, LA ERIA DE
FRÍES, LAS ERÍAS DE
FRÍES, LA VEGA DE
GÜERTA, LA
GÜERTOS, EL CUETU LOS
GÜERTOS, EL PRAU DEL CUETU LOS
GÜERTOS, PICO LOS: Otro nombre del anterior.
INTRIAGO: Casería perteneciente al pueblo de Torañu, del concejo de Parres.
JACES, LES
JERMOSU: Cuesta que divide Fríes y Santianes del Agua, “Jermosu e una cueste, e cueste, tien jelechos y cotolles y lo que tienen les cuestes”.
JERRERÍA, LA: Una finca cercana.
JIGARES, LES: Un “castañéu [bosque de castaños]”.
JORCADA, LA: Paso con una torreta de la luz plantada en él, bien visible desde Fríes.
JORCADA, LA PEÑE LA
JUANA, EL PRADÓN DE: Finca situada en la parte arriba de La Llosa, junto a una vivienda.
JULIÁN, LA LLOSA DE LAS DE: Una llosa muy grande.
LLABAYU, EL
LLAGUNA, LA: Paraje próximo  a la cumbre.
LLORDÓN: La primera aldea de Cangas de Onís.
LLOSA, LA: Finca en El Plaganal.
LLOSINA, LA: Otra finca.
LUPA, CASA
LUPA, LA CANEYA CASA: Camino entre el molino y Casa Lupa.
MAELLA, EL PRAO DE: Finca grande cuyo nombre se debe a un apellido.
MALA, PIEDRA: Un pozo “donde desemboca esta riega” y en el que muchos salmones se pescan.
MALA, EL POZU PIEDRA MALA: Otro nombre de lo anterior.
MARÍA NAVA,LA JAZA DE: Una jaza.
MATADURA,LA: Sitio así llamado porque en él mataron a un paisano hacia 1900, “antes qué sé yo qué pasaría, pasaba como ahora, había de tou, habría bueno y habría malo”.
MOLÍN, EL: Paraje con molino y vivienda, donde antes, "pero ya hace siglos", funcionaban unos molinos muy pequeños, los molinos de Fries, "eran pequeñinos".
MOLÍN, EL PRAU: Lugar situado encima de El Molín y de La Cascada.
MOLINA, EL CASTAÑ¿ÉU? DE
MOLINERU, LA CABAÑA DEL
MOLINERU, CASA EL
MOLINO, LA CUEVA DEL: Cavidad donde sale el agua del molino.
MOLINO DE FRÍES, LA CUEVA DEL: Otro nombre de lo anterior.
MUEZCA, LA: Un piquín.
MUEZCA, EL PICO LA
MUEZCA, EL PIQUÍN DE LA
ORTERA, LA RIEGA: Un castañéu.
PACHO, LES CABAÑES DE LOS DE
PARÉ, LA CUEVA EL
PASADA, LA: Sitio con un castañedo.
PASADA, EL CASTAÑÉU DE LA: Un castañedo.
PASADA, LA FUENTE DE LA: Manantial que da poca agua pero muy buena.
PASARELA, LA: Pequeño puente que permite comunicarse con el pueblo riosellano de Cueves.
PASARELA, EL PUEBLÓN DE LA: Un pozo.
PÁXARU, EL PRAO DEL: Lugar ubicado ya en Llordón.
PAYAR, EL: Güertina donde sembraban lino para elaborar sábanes "y el payar porque era paya, sembraban la paya pa hacer el lino, era paya pa sembrar y hacía lino,cuando los carlistas le llevaron sesenta sábanas del arca, que rompieron el piesllu pa llevar les sábanes, está rotu tovía".
PERIATE, EL: Sitio con muchos árboles que se encuentra “terminando esta ería, e del ríu, que hay veces que sale mucha arboleda del ríu y zarzales pero nada más”. También se llama así un pozo de Fríes.
PEYU, EL: Vega muy grande, un pastizal grande con una fuentina.
PILAR LA DE JULIÁN, EL CASTAÑÉU DE: Un castañedo.
PILAR LA DE JULIÁN, LES JACES DE
PLAGANAL, EL: Casería situada entre Umedina y lo que es propiamente Fríes.
PLAGANAL, LA RIEGA EL: Arroyo que fluye por El Plaganal, distinto de La Riega.
POLLEDAL, LA CALEYA El: Otro nombre del lugar siguiente.
POLLEDAL, LA CANEYA EL
PRAÓN, EL
PUMARÍN, EL: Lugar situado cerca de El Cierrón y debajo de El Peyu.
PUMARÍN, LA CUEVA EL: Paraje en el monte, debajo de El Peyu.
REGÜETU, EL: Lugar con dos cabañas situado por Tabiernes.
REGÜETU, EL PRADÍN DEL
REGUTA, LA
REQUEXADA, LA: Paredón natural de la carretera antigua, localizado más allá de Llordón.
RIEGA, LA: Arroyo que fluye próximo a las casas de Fríes.
RÍU, EL: Es el río grande, es decir, otro nombre del Sella.
ROXU, EL CASTAÑÉU DEL: Un castañedo.
SANTIAGO: Casería en la otra orilla del Sella, creo que del pueblo de Cueves.
SELLA, EL: Conocido río, el más importante del norte de España.
SIELLA, EL PICO LA
SUCOLLÁU: Un castañedo, parece.
SUCOLLAU, LA FUENTE: Manantial en el monte, que es buenísimo.
SUCOLLÁU, EL POZO.
SULAVEGA: Un castañedo, parece, situado detrás de una columna.
SULVALLE, EL
SUPARÉ, LA CUEVA DE: Una cavidad.
TABIERNES: Explanada grande con muchos prados de varios propietarios y un camino de carro a Sucolláu, Jermosu, Llabayu y Santianes del Agua, llamado así "porque antiguamente había taberna ahi" donde paraban los carreteros, “carretaban tou con carros y con mules y paraban allí, que llaman Tallones”.
TABIERNES, LA VEGA DE: Debe de ser otro nombre de lo anterior.
TALLONES: Otro nombre de Tabiernes: “Tallones lláman-ylo porque eran tabernes, la carretera iba por el monte qu’era una carretera como un camino y hay unes paredes de una cabaña que había, un chigre”; el camino empieza por detrás de Casa el Casín.
TARMADA, LA: Un castañedo, parece, localizado por el monte.
TORAÑ¿U?, EL PRA¿O?: Sitio ubicado por debajo de La Cueva el Paré.
TORRES, EL PICU LES: Lugar situado donde La Jorcada, en la cresta de El Peyu pero más bajo.
TUNINOS, LOS: Dos túneles cortos del ferrocarril, localizados por debajo de El Pico Castiellu (“pasa el tren por el mediu”), además de un pozo fluvial también llamado así.
UÑA, EL POZU LA: Un buen pozo de salmones, ubicado antes de llegar a Llordón, adonde pertenece.
VALLE, EL: Paraje muy elevado ya a lo último del monte, al sureste de Fríes y creo que llano.
VALLE, EL CASTAÑÉU DEL: Un castañedo.
VAO, EL: Paraje que cuando se seca puede pasarse descalzo el río.
VENTOSU, EL: “Otru castañéu”.

Nombres de partes del molino según Lolita: "la llave del agua", "la rueda de parar y echar a andar", "la tresmoria d’echar ahí el maíz arriba", el tambor, la muela, "el banzal de l’harina".

    Informantes:
   Juan y María Teresa Gutiérrez Quesada, Lolita Martínez Castro, Eloína Quesada (nacida hacia 1912) y dos varones; 11-9, y 13-11-1996, 24-5-2015 y 22-4-2021.

Ramón   

ricardo1000
Moderador_secreto
Moderador_secreto
Mensajes: 1375
Registrado: Mar Oct 12, 2010 5:08 pm

Re: Topónimos de Fríes (Ribadesella)

Mensaje por ricardo1000 » Jue Sep 23, 2021 8:13 pm

Muchas gracias por tus aportes Ramon kk2:)

Responder

Volver a “LITERATURA Y CINE DE MONTAÑA,...”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado